1
00:00:00,140 --> 00:00:02,659
Shimi Dekel tiene algunos malos amigos
quienes son traficantes de cannabis

2
00:00:02,660 --> 00:00:05,280
a quien puso en el consejo
de Administración de Streamaze.

3
00:00:05,281 --> 00:00:06,320
Madre de Shimi Dekel.

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,000
4,7 millones de dólares.

5
00:00:08,160 --> 00:00:10,200
Envía esto a Yaya Mishor.

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,439
Todas estas decisiones...

7
00:00:11,440 --> 00:00:14,760
Tienes pruebas de que recibió un soborno.
en cambio.

8
00:00:14,960 --> 00:00:17,960
Tu madre sabe que recibiste sobornos.
recibir sobornos

9
00:00:18,160 --> 00:00:20,560
de quienes controlan el mercado
¿por culpa de él?

10
00:00:21,440 --> 00:00:22,600
que quieres

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,939
Llamemoslo y veamos
¡Qué tiene que decir!

12
00:00:24,940 --> 00:00:27,079
¡No me hables en este tono!

13
00:00:27,080 --> 00:00:31,120
No puedes ponerte bajo el espionaje de alguien
sin hablar conmigo primero.

14
00:00:31,320 --> 00:00:34,760
Su extravagante teoría se derrumbará.
cuándo testificará Didier Abadi.

15
00:00:35,120 --> 00:00:36,040
Estoy tranquilo.

16
00:00:36,240 --> 00:00:37,960
¿Didier Abadi?
Estás bajo arresto.

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,680
Mostrar este disco duro
a alguien de Streamaze

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
para descifrar sus datos.

19
00:00:44,840 --> 00:00:46,960
Las computadoras fueron pirateadas.

20
00:00:47,160 --> 00:00:49,680
- ¿Quién debería haber hecho la señal, Danny?
-Neri.

21
00:00:49,880 --> 00:00:51,800
ella responde
seguridad informática.

22
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
te doy
el contenido de este sobre.

23
00:00:56,040 --> 00:00:57,000
y tu

24
00:00:57,200 --> 00:01:00,080
pagarás la cirugía ocular
el de mi sobrino.

25
00:01:00,280 --> 00:01:03,080
Necesitas hacer una transferencia
de emergencia��.

26
00:01:08,579 --> 00:01:10,179
¿No pusiste una cámara ahí también?

27
00:01:11,680 --> 00:01:13,720
¿Cuál será el precio?
si pago en efectivo?

28
00:01:14,440 --> 00:01:16,160
- Buenas noches.
- Pensé...

29
00:01:16,800 --> 00:01:19,440
estoy de acuerdo
para pagar en efectivo.

30
00:01:19,541 --> 00:01:21,541
Neri Inbar quiere deshacerse del ático.

31
00:01:21,542 --> 00:01:24,342
Creo que quiere salir del país.

32
00:01:24,343 --> 00:01:25,443
No entiendo.

33
00:01:46,000 --> 00:01:47,440
Hace unas horas,

34
00:01:47,640 --> 00:01:50,800
les haces saber
tu aplicación independiente

35
00:01:51,000 --> 00:01:52,680
y encuestas
son muy positivos.

36
00:01:52,840 --> 00:01:55,960
Es muy halagador,
pero son sólo algunas encuestas.

37
00:01:56,160 --> 00:01:57,080
Pero lo admito

38
00:01:57,240 --> 00:01:59,400
la confianza de mis compatriotas
me impresiona.

39
00:01:59,560 --> 00:02:03,280
es una apuesta
para su carrera política.

40
00:02:03,440 --> 00:02:05,400
¿Por el ataque?

41
00:02:06,320 --> 00:02:09,280
Sí, el ataque fue
un período difícil.

42
00:02:09,440 --> 00:02:13,080
pero cada vez
cuando superamos una dificultad,

43
00:02:13,240 --> 00:02:15,920
tenemos que aprender una lección.

44
00:02:16,080 --> 00:02:19,680
Si no somos lo suficientemente fuertes,
no volveremos.

45
00:02:19,840 --> 00:02:23,600
Tenemos que cortarle la cabeza.
Cobras islámicas antes...

46
00:02:24,520 --> 00:02:25,560
Hola Neri.

47
00:02:26,080 --> 00:02:27,160
como estas

48
00:02:28,640 --> 00:02:29,800
No está tan mal.

49
00:02:31,440 --> 00:02:32,760
¿Qué estás haciendo?

50
00:02:33,520 --> 00:02:35,000
Nada especial.

51
00:02:36,640 --> 00:02:39,120
quieres hacerlo juntos
¿"nada especial"?

52
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
¿Dos sorpresas en un día?

53
00:02:41,400 --> 00:02:42,600
Impresionante.

54
00:02:43,120 --> 00:02:44,800
¿Vendrás a casa conmigo?

55
00:02:45,760 --> 00:02:46,960
¿En una hora?

56
00:02:47,640 --> 00:02:48,840
Comeremos algo.

57
00:02:49,000 --> 00:02:50,880
¿Por qué no? El placer está de mi lado.

58
00:02:51,240 --> 00:02:52,880
Excelente. Hasta luego.

59
00:02:53,360 --> 00:02:54,440
Hasta luego.

60
00:03:25,840 --> 00:03:27,080
¿Hola?

61
00:03:27,440 --> 00:03:28,880
Buenas noches, Nericika.

62
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
¿Señor Rozanski?

63
00:03:31,400 --> 00:03:35,480
Dime, Nericika, es verdad.
¿Por qué vas al festival de Río?

64
00:03:37,680 --> 00:03:38,880
¿Le gustaría?

65
00:03:39,320 --> 00:03:41,120
lo descubrí por casualidad

66
00:03:41,280 --> 00:03:44,600
que compraste
un billete de ida a Brasil.

67
00:03:44,800 --> 00:03:46,120
vas al festival

68
00:03:46,400 --> 00:03:48,360
o te mueves

69
00:03:48,640 --> 00:03:50,160
sin avisarme?

70
00:03:53,640 --> 00:03:55,680
Debes entender mal una cosa.

71
00:03:56,440 --> 00:03:58,360
Mis asociados...

72
00:03:58,520 --> 00:04:01,000
no puedes deshacerte de ellos.

73
00:04:01,440 --> 00:04:03,497
Entonces, si estás planeando un viaje,

74
00:04:03,498 --> 00:04:06,320
Sería bueno si primero
para consultarme.

75
00:04:06,920 --> 00:04:08,240
que quieres

76
00:04:08,840 --> 00:04:11,800
Si todavía me preguntas,
necesito un favor

77
00:04:12,320 --> 00:04:14,160
quiero que lo descubras

78
00:04:14,320 --> 00:04:18,080
¿Cuánto sabe sobre nuestro negocio?
tu buen amigo

79
00:04:18,280 --> 00:04:20,240
Eitan Koppel,

80
00:04:20,400 --> 00:04:22,720
que pronto se unirá a él.

81
00:04:22,880 --> 00:04:25,960
estamos preocupados por el
y para ti.

82
00:04:29,320 --> 00:04:30,800
¿me escuchaste?

83
00:04:31,680 --> 00:04:32,880
¡Bajo ninguna circunstancia!

84
00:04:34,520 --> 00:04:36,240
¡No le hagas ningún daño!

85
00:04:37,520 --> 00:04:38,840
Con una condición.

86
00:04:39,320 --> 00:04:41,400
Para conocer la información

87
00:04:41,680 --> 00:04:44,480
Y pásamelo.

88
00:05:36,120 --> 00:05:38,680
Lirios blancos...

89
00:05:40,080 --> 00:05:41,320
No lo olvidaste.

90
00:05:41,680 --> 00:05:42,840
Por supuesto que no.

91
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
gracias

92
00:05:49,600 --> 00:05:50,680
Entra.

93
00:05:51,120 --> 00:05:52,640
Voy a buscar un jarrón.

94
00:05:56,920 --> 00:05:58,560
¿Estacionaste fácilmente?

95
00:05:59,000 --> 00:05:59,800
Sí.

96
00:06:13,640 --> 00:06:14,920
Es hermoso aquí.

97
00:06:15,080 --> 00:06:17,120
¿Estás interesado? Lo estoy vendiendo.

98
00:06:17,280 --> 00:06:19,880
- ¿Por qué?
- Es demasiado grande para mí.

99
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
¿Tienes vino?

100
00:06:28,880 --> 00:06:29,800
Por qué no.

101
00:06:37,080 --> 00:06:39,720
Danny no bebe nada.

102
00:06:42,000 --> 00:06:43,320
Tengo cajas enteras.

103
00:06:43,760 --> 00:06:45,080
¿Quieres uno también?

104
00:06:45,880 --> 00:06:48,480
¿Qué bien?
Nunca bebo solo.

105
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
¿Sigues solo?

106
00:06:54,040 --> 00:06:56,200
hablaremos de
mi vida privada?

107
00:06:58,840 --> 00:06:59,920
¿Tienes algo?

108
00:07:11,240 --> 00:07:12,600
¿Por qué brindamos?

109
00:07:13,240 --> 00:07:16,000
porque somos
sigue vivo?

110
00:07:19,600 --> 00:07:20,400
Suerte.

111
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
Suerte.

112
00:07:28,160 --> 00:07:29,720
¿Es de tu vida?

113
00:07:30,720 --> 00:07:32,120
El de Danny.

114
00:07:33,720 --> 00:07:36,880
le gusta el vino,
Probablemente te lo compró.

115
00:07:37,280 --> 00:07:39,080
- Tal vez.
- ¿Cómo es eso?

116
00:07:40,360 --> 00:07:41,840
Danny te amaba.

117
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
Seguro.

118
00:07:43,320 --> 00:07:45,640
Tanto es así
que me engañó con Daphna.

119
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
Ya no importa.

120
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
Es una cosa del pasado.

121
00:07:52,760 --> 00:07:54,280
Gracias a los de DAESH.

122
00:07:57,880 --> 00:08:00,640
Sigues sospechándolo
los del DAESH, ¿no?

123
00:08:02,760 --> 00:08:03,920
Huele bien.

124
00:08:05,400 --> 00:08:06,600
cocinaste

125
00:08:07,640 --> 00:08:09,640
No sabía lo que estabas cocinando.

126
00:08:10,441 --> 00:08:13,941
Tiene demasiada prisa
se recuperará.

127
00:08:14,442 --> 00:08:15,542
No es profesional.

128
00:08:15,920 --> 00:08:17,440
Pensé que pedirías algo.

129
00:08:17,441 --> 00:08:19,041
Pero no está mal.

130
00:08:19,760 --> 00:08:21,320
¿Pasta con camarones?

131
00:08:26,440 --> 00:08:27,600
¿Me los pongo?

132
00:08:27,760 --> 00:08:28,960
Con mucho gusto.

133
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
Gracias.

134
00:08:39,880 --> 00:08:41,520
¿Son mejores que en Shabak?

135
00:08:42,080 --> 00:08:43,480
Mucho mejor.

136
00:08:44,440 --> 00:08:46,680
Pero estoy en el Mossad,
no en Shabak.

137
00:08:47,160 --> 00:08:48,120
Disculpe.

138
00:08:49,000 --> 00:08:51,720
- ¿No estás en Shabak?
- Déjalo en paz.

139
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
es pura burocracia
que no nos importa.

140
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
dime

141
00:09:01,240 --> 00:09:03,560
el terrorista arrestado en Netanya

142
00:09:04,560 --> 00:09:06,560
¿Confesó el ataque?

143
00:09:07,840 --> 00:09:09,920
sabes que es confidencial
No puedo responderles.

144
00:09:10,400 --> 00:09:11,600
¿Hablas en serio, Eitan?

145
00:09:13,960 --> 00:09:15,360
¿Mató a Danny?

146
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
Sí.

147
00:09:20,480 --> 00:09:22,360
Sí, en nombre de Daesh.

148
00:09:22,960 --> 00:09:24,440
vale...

149
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Maldita sea...

150
00:09:43,400 --> 00:09:45,360
allí.

151
00:09:45,680 --> 00:09:47,560
Vamos, me voy a cambiar.

152
00:10:10,779 --> 00:10:12,479
¿Qué estoy buscando?

153
00:10:13,680 --> 00:10:15,380
¿Quizás sal?

154
00:10:25,480 --> 00:10:26,920
- ¿Sí?
- Escucha...

155
00:10:27,240 --> 00:10:30,160
él dice ISIS
está detrás del ataque.

156
00:10:30,600 --> 00:10:32,080
Muchas gracias Nericika.

157
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
¿Estás satisfecho?
Entonces déjame en paz.

158
00:10:34,960 --> 00:10:36,600
lo hiciste bien

159
00:10:36,760 --> 00:10:39,000
pero necesito
de un último servicio.

160
00:10:39,360 --> 00:10:43,720
Asegúrate de que no se vayan
desde tu casa

161
00:10:43,880 --> 00:10:44,760
antes del comienzo

162
00:10:44,960 --> 00:10:47,040
programa desde las 4 de la mañana��.

163
00:10:48,640 --> 00:10:50,920
¿Y cómo debo hacer esto?

164
00:10:51,080 --> 00:10:53,440
Estoy seguro de que lo encontrarás
una manera

165
00:10:53,640 --> 00:10:56,440
Pero si Koppel quiere jugar
con nosotros

166
00:10:56,600 --> 00:10:59,080
No soy responsable de lo que
le sucederá a él.

167
00:10:59,240 --> 00:11:00,440
Tampoco lo hace.

168
00:11:13,640 --> 00:11:15,120
No lo creerás.

169
00:11:19,720 --> 00:11:22,600
encontré muchos recuerdos
sobre nosotros y Danny.

170
00:11:23,760 --> 00:11:24,800
Mirar...

171
00:11:24,960 --> 00:11:26,480
Tu camiseta del ejército.

172
00:11:27,760 --> 00:11:30,000
- ¿Te acuerdas?
- Ha pasado tanto tiempo.

173
00:11:30,200 --> 00:11:33,280
Danny Harel, la medalla de oro
surfear, obviamente.

174
00:11:34,120 --> 00:11:36,040
¡Su colección de llaves!

175
00:11:39,320 --> 00:11:40,640
Muchas diapositivas.

176
00:11:40,800 --> 00:11:43,080
creo que esta aqui
Tu viaje a Asia.

177
00:11:43,240 --> 00:11:45,640
- Parece estar en Vietnam, ¿verdad?
- Muéstrame.

178
00:11:46,280 --> 00:11:47,920
También hay muchas fotos.

179
00:11:56,240 --> 00:11:57,480
Mira esto.

180
00:11:58,760 --> 00:11:59,880
Me veo bien.

181
00:12:05,920 --> 00:12:07,760
En la época de Eitan y Neri.

182
00:12:09,661 --> 00:12:12,761
Te dije que estaban juntos.

183
00:12:13,762 --> 00:12:15,662
Hace 20 años.

184
00:12:16,263 --> 00:12:18,463
Se está tomando su tiempo, Nastia.

185
00:12:19,264 --> 00:12:21,364
Él está progresando.

186
00:12:22,865 --> 00:12:24,765
Quizás deberíamos reclutarla.

187
00:12:25,480 --> 00:12:27,440
el se ríe

188
00:12:29,360 --> 00:12:30,160
¿Quién lo hizo?

189
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
Danny.

190
00:12:33,240 --> 00:12:34,800
¿Y lo mantuvo todo este tiempo?

191
00:12:35,120 --> 00:12:36,360
Eso parece.

192
00:12:37,040 --> 00:12:39,920
es cierto que es extraño
cuando piensas en ello.

193
00:12:40,080 --> 00:12:43,120
Después de todo, te has ido
de nuestra vida hace 17 años.

194
00:12:43,520 --> 00:12:46,280
10 años, si los contamos
de Boston.

195
00:12:47,640 --> 00:12:48,960
¿Bostón?

196
00:12:49,760 --> 00:12:51,520
Cuando vine detrás de Alaska,

197
00:12:51,720 --> 00:12:53,720
Y Danny me abrió la puerta.
Y estaba en kilos.

198
00:12:56,600 --> 00:12:58,600
volviste
¿Quieres verme en Boston?

199
00:13:00,080 --> 00:13:02,480
- ¿No te acuerdas?
- No.

200
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
Espera...

201
00:13:05,000 --> 00:13:07,720
Dices que Danny los abrió.
la puerta de mi casa?

202
00:13:08,400 --> 00:13:10,040
- piel desnuda.
- ¿Es esto una broma?

203
00:13:10,240 --> 00:13:12,400
No me digas que no lo sabías.

204
00:13:16,120 --> 00:13:18,200
¿Cómo podría olvidar eso?

205
00:13:18,640 --> 00:13:20,000
¿Hablé?

206
00:13:21,320 --> 00:13:25,040
Estabas tomando una ducha
No quise molestarte.

207
00:13:29,020 --> 00:13:30,320
Danny no me dijo nada.

208
00:13:33,000 --> 00:13:34,400
No puedo creerlo.

209
00:13:37,400 --> 00:13:39,640
¿Pensaste que te dejé?

210
00:13:39,800 --> 00:13:42,600
No es que me hayas dejado.

211
00:13:42,760 --> 00:13:44,720
Dejaste a una chica embarazada.

212
00:13:45,160 --> 00:13:46,200
Tuviste un hijo.

213
00:13:46,400 --> 00:13:47,520
Esto fue después de eso.

214
00:13:47,680 --> 00:13:49,440
- ¿Después de qué?
- Después de Boston.

215
00:13:51,320 --> 00:13:53,560
Después de que entendí eso
viviste con danny

216
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
Que historia...

217
00:14:10,040 --> 00:14:11,480
Puedes hablar.

218
00:14:15,600 --> 00:14:19,200
¿Por qué no me llamaste?
para discutir?

219
00:14:19,520 --> 00:14:22,040
¿Qué discutiremos?
Tú elegiste a Danny.

220
00:14:22,880 --> 00:14:24,920
Una buena elección,
él era muy hábil.

221
00:14:25,080 --> 00:14:26,720
Bueno mintiéndome.

222
00:14:29,700 --> 00:14:32,960
Mintió para tenerte para él,
No puedo culparlo por eso.

223
00:14:36,640 --> 00:14:39,320
Todos mentimos por qué
realmente importa.

224
00:14:40,800 --> 00:14:41,880
¿Incluyéndote a ti?

225
00:14:48,120 --> 00:14:49,200
Incluyéndote a ti.

226
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
Todavía necesitamos un poco de vino.

227
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
Seguro��.

228
00:15:08,520 --> 00:15:09,920
¿Y nuestro sospechoso?

229
00:15:10,400 --> 00:15:11,200
¿Didier Abadi?

230
00:15:11,360 --> 00:15:12,880
en la sala de interrogatorios.

231
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
perfecto,

232
00:15:14,400 --> 00:15:16,040
¿Firmará una confesión?

233
00:15:16,200 --> 00:15:18,280
Puede que tarde un poco.

234
00:15:19,360 --> 00:15:21,680
El ruso y yo
Confiamos en ti.

235
00:15:22,440 --> 00:15:23,440
No entendí.

236
00:16:12,600 --> 00:16:14,040
¿Qué es esto?

237
00:16:14,640 --> 00:16:15,960
Tu declaración.

238
00:16:19,440 --> 00:16:21,040
Estos son los hechos crudos.

239
00:16:21,200 --> 00:16:23,000
Convertirse al Islam,
salida de Marsella,

240
00:16:23,320 --> 00:16:26,960
Inscripción en Daesh
morir como mártir...

241
00:16:30,080 --> 00:16:31,800
No soy un mártir.

242
00:16:31,960 --> 00:16:33,480
fui a siria

243
00:16:33,680 --> 00:16:35,400
para salvar a mi amigo.

244
00:16:35,600 --> 00:16:37,120
Querían matarlo.

245
00:16:37,280 --> 00:16:40,440
Mantenga estas razones
para el tribunal.

246
00:16:40,600 --> 00:16:42,080
Estamos contentos con los hechos.

247
00:16:42,560 --> 00:16:45,680
Si firmas, Corinne no estará allí.
acusados que para los pasaportes.

248
00:16:45,681 --> 00:16:47,120
Será puesto en libertad en unos meses.

249
00:16:47,121 --> 00:16:48,200
Corinne no hizo nada.

250
00:16:48,400 --> 00:16:49,520
¡Ella no hizo nada malo!

251
00:16:49,720 --> 00:16:53,000
Entonces firma y dale una oportunidad.
tener una vida normal.

252
00:16:53,440 --> 00:16:56,960
Al menos eso es lo que puedes hacer después de un tiempo.
Tu familia sufrió por tu culpa.

253
00:16:58,280 --> 00:17:00,440
Aquí hay un párrafo en el que dices

254
00:17:00,600 --> 00:17:03,280
Dicho esto, tu amigo árabe,
era el cerebro

255
00:17:03,440 --> 00:17:04,680
Y que te sentiste forzado.

256
00:17:06,440 --> 00:17:08,240
Si yo fuera tú, firmaría.

257
00:17:13,040 --> 00:17:15,300
soy inocente
No firmaré estas mentiras.

258
00:17:20,400 --> 00:17:21,640
También existe una segunda opción.

259
00:17:29,840 --> 00:17:33,400
¿Por qué te sentiste obligado?
¿Orinar en llamas?

260
00:17:33,560 --> 00:17:35,320
¿Y todavía delante de todos?

261
00:17:35,480 --> 00:17:38,280
- Porque quería orinar.
- ¿Pero por qué?

262
00:17:38,440 --> 00:17:41,160
Maldita sea, fue tan vergonzoso.

263
00:17:41,440 --> 00:17:43,760
Ya no sabía dónde buscar.

264
00:17:48,960 --> 00:17:52,320
- Todos te estaban mirando.
- Digamos que se nos olvidó...

265
00:17:52,600 --> 00:17:54,120
Podrías quedarte.

266
00:18:07,840 --> 00:18:09,920
qué estás haciendo

267
00:18:11,200 --> 00:18:13,320
Me voy a casa.
Es tarde.

268
00:18:23,800 --> 00:18:24,880
Tal vez.

269
00:18:25,720 --> 00:18:27,000
Me iré.

270
00:18:27,360 --> 00:18:28,380
Sí...

271
00:18:28,440 --> 00:18:31,240
No, no este estado.

272
00:18:31,440 --> 00:18:32,720
¿Qué estado?

273
00:18:33,120 --> 00:18:34,400
"¿Qué estado"? estas borracho

274
00:18:34,600 --> 00:18:35,880
No puedes ponerte de pie.

275
00:18:38,360 --> 00:18:40,320
Estás borracho.

276
00:18:44,520 --> 00:18:47,040
Y luego, si me quedo...

277
00:18:48,000 --> 00:18:49,160
no estaría bien.

278
00:18:49,320 --> 00:18:50,960
¿No sería eso justo?

279
00:18:51,400 --> 00:18:52,600
¿Para quién?

280
00:18:53,720 --> 00:18:54,920
¿Para Danny?

281
00:18:56,240 --> 00:18:57,400
¿Hablas en serio?

282
00:18:58,240 --> 00:19:00,040
Danny me engañó.

283
00:19:00,200 --> 00:19:03,720
Y Danny no me dijo
que viniste a Boston

284
00:19:03,880 --> 00:19:06,040
Hace 10 años, ¿verdad?

285
00:19:06,600 --> 00:19:07,760
de hecho

286
00:19:08,120 --> 00:19:10,320
No tiene nada que ver con Danny, yo...

287
00:19:11,120 --> 00:19:12,760
No quiero estar solo.

288
00:19:13,200 --> 00:19:15,360
- Estás borracho, hombre.
- No.

289
00:19:15,520 --> 00:19:16,960
- Es como si ya no fueras tú.
- Estoy escuchando.

290
00:19:17,160 --> 00:19:19,320
- Nu, ascult�.
- No es bueno.

291
00:19:19,480 --> 00:19:22,800
Nu am deloc chef

292
00:19:23,080 --> 00:19:26,320
de un juego con los pies en el aire
con mi exnovio de la secundaria.

293
00:19:26,480 --> 00:19:28,240
Entonces todo está bien.

294
00:19:28,720 --> 00:19:29,920
Tu vei dormi aici,

295
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
iar eu �n cámara mea.

296
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
¿bueno?

297
00:19:34,760 --> 00:19:36,000
- DE ACUERDO.
- Excelente.

298
00:19:36,160 --> 00:19:38,600
- DE ACUERDO.
- Voy a conseguirle lo que necesitas.

299
00:19:49,439 --> 00:19:51,039
Este aproape ora trei.

300
00:19:51,040 --> 00:19:55,940
Se diría que Neri lo consiguió.
No irá a ninguna parte esta noche.

301
00:19:57,740 --> 00:19:59,560
 �yo-am adus o pern� 

302
00:20:00,240 --> 00:20:02,320
- �i o p�tur�.
- No hay necesidad.

303
00:20:03,040 --> 00:20:04,640
 �i le las aici.

304
00:20:05,440 --> 00:20:06,720
Dac� vei avea nevoie.

305
00:20:10,200 --> 00:20:11,200
Buenas noches.

306
00:20:12,460 --> 00:20:13,560
Buenas noches.

307
00:20:39,719 --> 00:20:41,119
A�i v�zut?

308
00:20:51,120 --> 00:20:54,120
No creo que esté buscando la sal.

309
00:21:05,121 --> 00:21:09,121
¿Es este el palo del que hablaba Alex?
¿Cómo llegó a Neri?

310
00:21:10,122 --> 00:21:12,322
Ella me decepcionó, Nastia.

311
00:21:13,723 --> 00:21:16,523
Ahora Neri también es una amenaza.

312
00:21:18,224 --> 00:21:21,024
No me gusta.
Pasamos al código negro.

313
00:21:21,425 --> 00:21:22,525
No entendí.

314
00:21:41,120 --> 00:21:42,720
¿Ethan?

315
00:21:47,520 --> 00:21:48,800
¿Qué estás haciendo?

316
00:21:51,040 --> 00:21:52,200
¿no estás durmiendo?

317
00:21:52,740 --> 00:21:53,920
Tenía frío.

318
00:21:55,160 --> 00:21:56,240
yo también.

319
00:22:05,600 --> 00:22:06,400
Estoy esperando.

320
00:22:07,120 --> 00:22:08,800
Estoy esperando.

321
00:22:09,880 --> 00:22:11,720
¿Crees que es una buena idea?

322
00:22:12,880 --> 00:22:14,360
Es una muy mala idea.

323
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
¿Hablamos de ello mañana?

324
00:22:21,560 --> 00:22:24,320
- Como desées.
- DE ACUERDO.

325
00:22:37,821 --> 00:22:39,221
Ella está en el ático.

326
00:22:40,522 --> 00:22:42,322
Él está con ella.

327
00:22:44,723 --> 00:22:46,023
No dejes rastro.

328
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
de pie.

329
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
¡de pie!

330
00:24:40,440 --> 00:24:42,080
Hiciste la elección correcta.

331
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
No entiendo.

332
00:25:06,480 --> 00:25:07,520
si,

333
00:25:07,720 --> 00:25:09,120
pero me estaba diciendo a mí mismo que...

334
00:25:09,480 --> 00:25:10,640
No lo entiendo.

335
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
Lo entiendo, gracias.

336
00:25:12,200 --> 00:25:13,440
Gracias, buenas noches.

337
00:25:13,441 --> 00:25:14,559
¿Entonces?

338
00:25:14,560 --> 00:25:16,560
No está interesado.

339
00:25:17,160 --> 00:25:20,040
Necesitamos conseguirle un abogado.

340
00:25:20,240 --> 00:25:22,240
Le dijiste que pagaríamos
cuanto se necesita

341
00:25:22,440 --> 00:25:25,520
Sí, pero no quiere comprometerlos.
reputación.

342
00:25:26,240 --> 00:25:29,280
- Nul no quiere representar a...
- Que se jodan todos.

343
00:25:30,000 --> 00:25:31,600
- en este caso, Tzemel.
- ¿OMS?

344
00:25:32,040 --> 00:25:35,640
Tzemel, el abogado de Jerusalén.
Ella estuvo de acuerdo y es despiadada.

345
00:25:35,840 --> 00:25:37,640
No.
Ella no representa nada más que terroristas.

346
00:25:37,840 --> 00:25:40,360
Si la contratamos significaría
que el es culpable

347
00:25:40,560 --> 00:25:42,240
incluso antes de ser juzgado.

348
00:25:58,760 --> 00:26:00,120
Mirar.

349
00:26:00,159 --> 00:26:01,659
FUERA LOS TRAIDORES

350
00:26:05,360 --> 00:26:06,720
No es un traidor.

351
00:26:07,240 --> 00:26:09,240
Mi hijo no es un traidor.

352
00:26:09,400 --> 00:26:10,720
¡Él no es un traidor!

353
00:26:37,160 --> 00:26:39,360
- Hola, Danny.
- Hola, ¿qué estás haciendo?

354
00:26:39,560 --> 00:26:42,520
Neri, Ofir Korman me informó
un problema grave.

355
00:26:42,680 --> 00:26:43,840
¿Qué problema?

356
00:26:44,040 --> 00:26:45,840
Hace dos meses fuimos hackeados.

357
00:26:46,560 --> 00:26:47,920
¿Entiendes lo que esto significa?

358
00:26:48,080 --> 00:26:50,400
Puede destruirnos
listado en Bus�.

359
00:26:50,560 --> 00:26:51,760
Estoy trabajando en ello.

360
00:26:51,920 --> 00:26:54,240
¿Lo sabías y no me dijiste nada?

361
00:26:54,300 --> 00:26:56,820
- Habla más despacio.
- ¿Me ocultaste que éramos piratas?

362
00:26:56,880 --> 00:26:58,600
Pero también te escondiste de mí
sus inversores.

363
00:26:58,760 --> 00:27:00,720
¿Qué tiene que ver con eso?

364
00:27:00,920 --> 00:27:03,560
pregúntales
¿Quién instaló ese virus troyano?

365
00:27:03,840 --> 00:27:05,680
- ¿Se ha instalado algún troyano?
- ¿Te sorprende?

366
00:27:05,840 --> 00:27:07,600
son los amigos de tu amigo
Shimi Dekel!

367
00:27:07,760 --> 00:27:10,480
deberías haber dicho
¡Esta es tu responsabilidad!

368
00:27:10,640 --> 00:27:13,440
Rozanski tiene acceso
a 100 millones de cuentas?

369
00:27:13,600 --> 00:27:15,760
- No puede durar mucho.
- ¿Y la cotización en Bolsa?

370
00:27:15,920 --> 00:27:18,760
- ¿Es este realmente el momento?
- No intentes cambiar de tema.

371
00:27:18,920 --> 00:27:22,280
La situación debe resolverse,
es un problema de seguridad grave.

372
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Bien.

373
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
DE ACUERDO.

374
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
yo me encargo de eso

375
00:27:29,400 --> 00:27:31,200
tan pronto como regresemos de Paphos.

376
00:27:31,360 --> 00:27:34,040
Te lo advierto si no se soluciona
a su regreso de Chipre,

377
00:27:34,240 --> 00:27:35,120
Llamaré a la policía.

378
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
No te atreverás.

379
00:27:36,440 --> 00:27:39,080
- Lo arruinarías todo.
- Si no tengo otra opción...

380
00:27:39,240 --> 00:27:40,680
No lo dudaré.

381
00:28:02,840 --> 00:28:04,920
- Hola, Danny.
- Hola, ¿qué estás haciendo?

382
00:28:05,120 --> 00:28:08,440
Neri, Ofir Korman me informó
un problema grave.

383
00:28:08,640 --> 00:28:09,600
¿Qué problema?

384
00:28:09,800 --> 00:28:11,800
Hace dos meses fuimos hackeados.

385
00:28:12,000 --> 00:28:13,720
¿Entiendes lo que esto significa?

386
00:28:13,960 --> 00:28:16,120
Puede destruirnos
cotización en Bolsa.

387
00:28:16,320 --> 00:28:17,520
Estoy trabajando en ello.

388
00:28:17,720 --> 00:28:20,079
¿Lo sabías y no me dijiste nada?

389
00:28:20,080 --> 00:28:22,720
- Habla más despacio.
- ¿Me ocultaste que éramos piratas?

390
00:28:22,721 --> 00:28:24,440
Pero también te escondiste de mí
sus inversores.

391
00:28:24,640 --> 00:28:25,840
¿Qué tiene que ver con eso?

392
00:28:26,040 --> 00:28:27,120
pregúntales...

393
00:28:30,960 --> 00:28:32,120
¿Puedes explicármelo?

394
00:28:37,960 --> 00:28:39,880
¿Viniste a espiarme?

395
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
¿Es eso todo?

396
00:28:41,800 --> 00:28:43,840
¿Puedes explicar lo que escuché?

397
00:28:49,720 --> 00:28:52,680
Danny quería denunciar a la policía.
el hecho de que fuiste pirateado.

398
00:28:54,180 --> 00:28:56,700
Le pediste una fecha límite
para afrontar el problema.

399
00:28:56,960 --> 00:28:58,280
¿Pero cómo?

400
00:28:59,880 --> 00:29:01,080
¿Matarlo?

401
00:29:07,560 --> 00:29:08,800
¿Realmente crees lo que estás diciendo?

402
00:29:09,760 --> 00:29:12,180
¿Crees que pagué a los rusos?
¿Matar a Danny?

403
00:29:12,280 --> 00:29:13,560
Me parece lógico.

404
00:29:22,880 --> 00:29:24,840
¿En qué problema te metiste?

405
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
ven

406
00:30:11,699 --> 00:30:13,299
Busca en la habitación.

407
00:30:15,300 --> 00:30:16,700
No hay nadie.

408
00:30:17,101 --> 00:30:19,801
Ve a todas partes.
Tiene que estar en alguna parte.

409
00:30:20,002 --> 00:30:21,702
¿Quizás arriba?

410
00:30:25,800 --> 00:30:27,000
Sígueme.

411
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
ven

412
00:30:33,840 --> 00:30:35,360
- Dame tu mano.
- No puedo.

413
00:30:35,560 --> 00:30:36,400
¡Ven, date prisa!

414
00:30:36,801 --> 00:30:38,401
Ni siquiera estoy arriba.

415
00:30:55,240 --> 00:30:57,000
Ya casi llego.

416
00:31:04,301 --> 00:31:06,301
Vladi, ve al balcón.

417
00:31:17,302 --> 00:31:19,502
Nastia, ni siquiera estoy aquí.

418
00:31:29,600 --> 00:31:30,800
- Allá.
- ¿Dónde?

419
00:31:30,960 --> 00:31:31,840
¡Aquí!

420
00:31:43,141 --> 00:31:44,941
Estoy en el estacionamiento.

421
00:31:46,342 --> 00:31:48,842
Los perdí.
Estoy en un Lexus blanco.

422
00:31:48,843 --> 00:31:50,843
Vuelve ahora mismo.
Nos vamos.

423
00:31:50,944 --> 00:31:54,144
Vladi, Dima, síganlos.
Te diré adónde ir.

424
00:32:06,720 --> 00:32:07,800
a donde vamos

425
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
¿A dónde me llevas?

426
00:32:13,240 --> 00:32:14,440
A la policía.

427
00:32:14,600 --> 00:32:16,440
para finalmente decir
todo lo que pasó.

428
00:32:18,560 --> 00:32:20,520
No puedo creerlo.

429
00:32:21,960 --> 00:32:24,120
Rozanski envió a sus hombres
para matarme.

430
00:32:26,640 --> 00:32:27,640
¡Maldita sea!

431
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
¿Por qué?

432
00:32:32,200 --> 00:32:33,600
Por Danny.

433
00:32:49,440 --> 00:32:51,920
- ¿Hola?
- Sagitario, ¿puedes hablar?

434
00:32:53,400 --> 00:32:54,240
Sí.

435
00:32:54,440 --> 00:32:56,440
Comprobar videovigilancia
de la ciudad de Pafos,

436
00:32:56,600 --> 00:32:59,440
para ver si danny podía
haber sido envenenado por inhalador.

437
00:32:59,600 --> 00:33:00,760
No entendí.

438
00:33:02,280 --> 00:33:03,760
Sagitario, queda entre nosotros.

439
00:33:03,920 --> 00:33:06,040
- Habla sólo con Avi.
- Bueno.

440
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
Gracias.

441
00:33:11,200 --> 00:33:13,280
Niños, podéis iros a casa.

442
00:33:13,800 --> 00:33:16,400
El caso fue cerrado.
Didier firmó una confesión.

443
00:33:17,200 --> 00:33:18,680
- ¿Firmó?
- Sí.

444
00:33:19,040 --> 00:33:22,040
Todos ustedes hicieron un buen trabajo.
Mañana tienes día libre.

445
00:33:22,840 --> 00:33:23,920
gracias

446
00:33:24,640 --> 00:33:25,920
a todos.

447
00:33:38,000 --> 00:33:39,199
- ¿Hola, Avi?
- ¿Eitan?

448
00:33:39,200 --> 00:33:40,600
Perdón por llamarte tan tarde.

449
00:33:40,660 --> 00:33:42,880
- ¿Qué pasó?
- Dirígete al Centro de Operaciones.

450
00:33:42,881 --> 00:33:45,120
- ¿Ahora?
- Sí. Sagitario te lo explicará.

451
00:33:45,280 --> 00:33:47,080
- Está bien, me voy.
- Gracias.

452
00:33:53,160 --> 00:33:54,240
Te escucho.

453
00:34:00,920 --> 00:34:04,720
Hace seis meses, el servidor
de Streamaze ha sido pirateado.

454
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
Los rusos instalaron un virus.
muy sofisticado

455
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
cuando solo estábamos hablando
para cotizar en Bolsa.

456
00:34:10,160 --> 00:34:15,080
Y tenía miedo de perderlo todo.

457
00:34:16,080 --> 00:34:18,760
- Tomé una decisión equivocada.
- No dijiste nada.

458
00:34:19,200 --> 00:34:20,280
lo se

459
00:34:20,680 --> 00:34:22,000
¿y después de eso?

460
00:34:22,160 --> 00:34:24,760
Ofir Korman se dio cuenta
Y advirtió a Danny.

461
00:34:24,960 --> 00:34:26,325
Le dijo que los rusos tenían acceso

462
00:34:26,326 --> 00:34:28,680
a los 100 millones
¿Cuantos usuarios tienes?

463
00:34:28,840 --> 00:34:30,440
Sí... y eso no es todo,

464
00:34:30,640 --> 00:34:34,560
Noté que usaron el virus.
para reescribir el código.

465
00:34:34,720 --> 00:34:36,560
Y resaltaron
El contenido político.

466
00:34:36,561 --> 00:34:37,779
La de Shimi Dekel.

467
00:34:37,780 --> 00:34:39,720
quien los colocó
en la Junta Directiva.

468
00:34:39,721 --> 00:34:43,480
Como un idiota les pregunté
para suprimir el virus

469
00:34:43,640 --> 00:34:46,560
porque danny se enteró
Quería avisar a la policía.

470
00:34:47,320 --> 00:34:48,880
¿Y decidieron envenenarlo?

471
00:34:52,520 --> 00:34:54,680
No entendí esto hasta después
el murio

472
00:34:58,160 --> 00:35:00,600
- ¿Por qué no me dijiste nada?
- ¿Por qué?

473
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
Para que no me mate a mí también.

474
00:35:05,000 --> 00:35:06,360
Y con la actualización...

475
00:35:07,440 --> 00:35:08,760
¿Qué actualización?

476
00:35:11,920 --> 00:35:13,800
Actualización del sistema... a las 4:00 am...

477
00:35:14,960 --> 00:35:16,280
esto sucederá.

478
00:35:16,720 --> 00:35:17,760
¿Qué pasará?

479
00:35:18,440 --> 00:35:19,760
¿Qué pasará, Neri?

480
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
¿Qué pasa con esta actualización?

481
00:35:22,600 --> 00:35:25,960
Los rusos tendrán acceso a
los contactos de nuestros usuarios

482
00:35:26,320 --> 00:35:30,200
y, exponencialmente,
a todos los teléfonos móviles del mundo.

483
00:35:30,360 --> 00:35:31,520
¿con qué propósito?

484
00:35:32,800 --> 00:35:35,920
Tendrán control sobre todos los dispositivos
Y manipularán a los usuarios.

485
00:35:39,480 --> 00:35:40,760
¿Qué hice?

486
00:35:44,760 --> 00:35:46,120
¿Podemos detenerlos?

487
00:35:46,640 --> 00:35:48,960
Sólo borrando
todos los servidores.

488
00:35:49,520 --> 00:35:51,000
¿Y cómo hacemos eso?

489
00:35:58,440 --> 00:36:01,240
¿Cómo hacemos eso?
¿Cómo limpiamos los servidores?

490
00:36:03,240 --> 00:36:04,920
este seria el final
para Streamaze.

491
00:36:22,321 --> 00:36:23,621
Aquí estabas.

492
00:36:25,822 --> 00:36:27,222
Regresaron.

493
00:36:28,423 --> 00:36:31,323
Creo que se dirige a Streamaze.

494
00:36:34,424 --> 00:36:36,332
Ir a la sede de la empresa Streamaze

495
00:36:36,333 --> 00:36:39,024
Y asegúrate de que
la actualización está en progreso.

496
00:36:39,025 --> 00:36:40,725
Muy bien, vamos allí.

497
00:37:00,560 --> 00:37:01,440
- Bien.
- ¿Cómo estás?

498
00:37:01,600 --> 00:37:03,120
- ¿Estás mejor?
- Sí.

499
00:37:03,280 --> 00:37:05,920
- ¿Estás sola?
- Sí, el caso estaba cerrado.

500
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Didier confesó.

501
00:37:07,240 --> 00:37:09,480
Kohavi los envió a todos a casa.

502
00:37:09,640 --> 00:37:11,520
Está en una conferencia de prensa.

503
00:37:12,560 --> 00:37:14,000
y que haces aqui?

504
00:37:15,600 --> 00:37:17,040
Lo mismo que tú.

505
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Gracias.

506
00:37:22,920 --> 00:37:25,040
Hice lo que Eitan me pidió que hiciera.

507
00:37:28,040 --> 00:37:31,160
Comprobé si Danny
Podría haber sido envenenado a través del inhalador.

508
00:37:31,320 --> 00:37:32,400
Mira aquí.

509
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
Los discursos de Neri y Danny.

510
00:37:36,520 --> 00:37:39,360
Al lado del bar, enfrente
Son Daphna y sus amigos.

511
00:37:41,520 --> 00:37:44,040
Ella es Shimi Dekel.
parece que se está divirtiendo.

512
00:37:44,200 --> 00:37:46,760
y allí, apoyado contra un pilar,
tenemos a Corinne Abadi.

513
00:37:47,160 --> 00:37:49,440
No parece interesado
de lo que está pasando.

514
00:37:50,480 --> 00:37:54,080
Anna llega más tarde,
con la chaqueta de Danny Harel y

515
00:37:54,280 --> 00:37:57,040
en el bolsillo interior izquierdo,
es su inhalador.

516
00:37:58,960 --> 00:38:01,840
El mundo comienza a bailar.
Y Corinne Abadi se marcha.

517
00:38:03,160 --> 00:38:05,320
danny se endereza
a Anna y Dafna.

518
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Y toma el abrigo.

519
00:38:09,640 --> 00:38:13,360
Anna va al bar
Bebe unos cuantos vasos.

520
00:38:13,520 --> 00:38:15,760
Ella no parece estar de buen humor.
festivo.

521
00:38:17,280 --> 00:38:18,560
durante este tiempo

522
00:38:18,760 --> 00:38:20,520
Daphna le susurra algo al oído.
él, danny

523
00:38:20,680 --> 00:38:22,560
quién se dirige a la salida.

524
00:38:25,240 --> 00:38:26,440
lo perdemos por un momento,

525
00:38:26,540 --> 00:38:29,780
pero lo encontramos nuevamente afuera debido
una cámara de vigilancia enfrente.

526
00:38:29,880 --> 00:38:31,960
el toma un respiro
o llamar a alguien...

527
00:38:32,800 --> 00:38:35,320
Yaya aparece por sorpresa.

528
00:38:35,480 --> 00:38:37,880
Lo más probable es que Yaya le diga
que el sabe

529
00:38:38,040 --> 00:38:39,400
de su romance con Daphna.

530
00:38:39,960 --> 00:38:41,200
Ellos discuten.

531
00:38:42,560 --> 00:38:45,400
Ya viste como Yaya
¿Está presionando a Danny?

532
00:38:46,920 --> 00:38:50,000
A Yaya le duele la mano.
como si hubiera golpeado algo duro.

533
00:38:51,160 --> 00:38:53,280
Creo que rompió el inhalador.

534
00:38:55,560 --> 00:38:57,880
Entonces Yaya se va.

535
00:38:59,040 --> 00:39:00,240
durante este tiempo

536
00:39:00,440 --> 00:39:02,920
Shimi y Dafna
van al baño.

537
00:39:03,120 --> 00:39:06,120
danny vemos
que se sostiene el pecho,

538
00:39:06,280 --> 00:39:07,360
vuelve a la fiesta.

539
00:39:08,520 --> 00:39:10,680
Y abrirse camino entre la multitud.

540
00:39:11,120 --> 00:39:14,280
El ventolin envenenado del inhalador.
explicó sus heridas leves.

541
00:39:14,600 --> 00:39:17,200
El inhalador tiene fugas
hasta el final.

542
00:39:17,360 --> 00:39:19,640
- Sigo.
- Danny va al baño.

543
00:39:20,160 --> 00:39:22,800
Ella se refresca y se arregla el cabello,
E inhala Ventolin.

544
00:39:22,960 --> 00:39:26,600
Además del hecho de que lo empujó,
Yaya le provocó dificultad para respirar.

545
00:39:26,800 --> 00:39:29,720
y en el baño,
donde no hay habitaciones...

546
00:39:29,880 --> 00:39:34,120
supongamos que Danny inhaló el veneno,
una gran dosis, de ahí su muerte.

547
00:39:35,040 --> 00:39:36,800
inhalador roto
no fue planeado.

548
00:39:36,960 --> 00:39:38,760
Danny era el único objetivo.

549
00:39:38,920 --> 00:39:40,400
- Exactamente.
- ¡Bien hecho, Harry Potter!

550
00:39:44,160 --> 00:39:45,800
Sólo hay un problema.

551
00:39:46,200 --> 00:39:47,000
¿Cual?

552
00:39:48,080 --> 00:39:51,400
Suponemos que el inhalador
estaba en su ropa.

553
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
Pero es una hipótesis.

554
00:39:52,760 --> 00:39:54,920
creíble,
pero nada más.

555
00:39:55,080 --> 00:39:56,160
Necesitamos...

556
00:39:57,280 --> 00:39:58,400
de evidencia.

557
00:39:59,160 --> 00:40:00,320
De confesiones.

558
00:40:05,000 --> 00:40:06,320
¿Anna todavía está aquí?

559
00:40:07,320 --> 00:40:09,760
Sí, está esperando ser liberado.

560
00:40:15,800 --> 00:40:17,920
Encontré el inhalador envenenado.

561
00:40:19,200 --> 00:40:20,640
Se acabó el juego, Anna.

562
00:40:22,800 --> 00:40:24,200
¿Qué quieres decir?

563
00:40:25,200 --> 00:40:26,280
He terminado.

564
00:40:27,680 --> 00:40:30,000
Sabemos que Alex le prometió

565
00:40:30,160 --> 00:40:32,960
para pagar la operación de Lev
si matas a danny

566
00:40:33,560 --> 00:40:37,000
Pero ya te lo dije,
Alex me dio el antídoto.

567
00:40:37,200 --> 00:40:38,560
¡Alex está muerto!

568
00:40:39,520 --> 00:40:40,640
Desapareció.

569
00:40:40,800 --> 00:40:44,200
No dejó rastro. Se evaporó.
Esta es nuestra hipótesis de trabajo.

570
00:40:44,360 --> 00:40:47,600
Si no lo encontramos,
Significa que ha sido eliminado.

571
00:40:50,880 --> 00:40:52,160
¿Alex está muerto?

572
00:40:52,600 --> 00:40:54,360
El padre de tu hijo.

573
00:40:55,040 --> 00:40:58,280
Asesinado por los bastardos
para qué trabajas

574
00:41:01,120 --> 00:41:02,600
No dejan rastros.

575
00:41:03,160 --> 00:41:06,520
Como sucedió en Chipre o Florencia.
Mírame ¿Ves lo que me hicieron?

576
00:41:06,720 --> 00:41:08,920
Es su trabajo.
Una bomba en Bnei Brak.

577
00:41:09,120 --> 00:41:11,280
¿Crees que te desharás de ellos?
mucho tiempo?

578
00:41:12,160 --> 00:41:13,240
¿Y Lev?

579
00:41:26,240 --> 00:41:27,480
Cálmate, Ana.

580
00:41:30,160 --> 00:41:31,600
Inhala por la nariz.

581
00:41:31,760 --> 00:41:33,320
Respiró por la boca.

582
00:41:34,400 --> 00:41:36,280
Vamos, respira por la nariz.

583
00:41:36,480 --> 00:41:39,200
Respiró por la boca.
Quiero ver cómo lo haces.

584
00:41:39,360 --> 00:41:40,200
lento.

585
00:41:42,160 --> 00:41:43,320
Muy lento.

586
00:41:47,720 --> 00:41:48,800
Bebe agua.

587
00:41:58,080 --> 00:42:00,120
- Lo arruinaste.
- Sí.

588
00:42:01,440 --> 00:42:04,200
No lo entiendes.
mi hijo...

589
00:42:04,400 --> 00:42:06,200
Lev será operado.

590
00:42:07,360 --> 00:42:08,320
Sí.

591
00:42:09,440 --> 00:42:11,440
Tu padre chantajeó a Neri
Y ella dio el dinero.

592
00:42:11,640 --> 00:42:13,920
Por supuesto que tendrá que
arrestémoslo.

593
00:42:14,440 --> 00:42:15,240
¿Qué?

594
00:42:15,720 --> 00:42:19,240
Lev recuperará la vista,
pero su abuelo y su madre

595
00:42:19,640 --> 00:42:20,880
Estarán en prisión.

596
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
Sólo si...

597
00:42:23,560 --> 00:42:24,920
¿Sólo si qué?

598
00:42:29,200 --> 00:42:31,600
Si no escribes en detalle

599
00:42:32,360 --> 00:42:33,880
lo que pasó en Pafos.

600
00:42:35,760 --> 00:42:37,120
en ocho horas

601
00:42:37,600 --> 00:42:38,920
Lev será operado.

602
00:42:39,320 --> 00:42:41,880
¿Estará allí su abuelo?
Eso depende de ti.

603
00:43:57,279 --> 00:43:59,579
Nos vamos inmediatamente
que la actualización ha finalizado.

604
00:43:59,680 --> 00:44:01,580
ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA

605
00:44:09,281 --> 00:44:12,781
Maldita sea, están en el sexto piso.

606
00:44:51,480 --> 00:44:52,800
¿Hay otra entrada?

607
00:44:53,000 --> 00:44:54,920
Sí, en el quinto piso.

608
00:44:55,120 --> 00:44:56,160
ven

609
00:44:58,361 --> 00:45:00,861
Bajan las escaleras.

610
00:45:00,862 --> 00:45:02,762
Detenlos.

611
00:45:16,239 --> 00:45:17,439
¡No!

612
00:45:24,040 --> 00:45:25,560
Tenemos que irnos. ven

613
00:45:50,880 --> 00:45:52,120
- ¿Estás bien?
- Sí.

614
00:45:54,760 --> 00:45:56,000
- ¿Dónde?
- Por aquí.

615
00:46:01,439 --> 00:46:04,039
dima,
están en el sector C, piso 5.

616
00:46:04,140 --> 00:46:06,840
en la sala de servidores.

617
00:46:09,840 --> 00:46:11,680
- ¿Dónde está?
- Aquí.

618
00:46:18,160 --> 00:46:19,840
- Aquí.
- Atención.

619
00:46:38,019 --> 00:46:39,619
Está cerrado, estoy atascado.

620
00:46:39,620 --> 00:46:41,020
Yo me encargo.

621
00:46:42,221 --> 00:46:44,021
Tenemos que evacuar.

622
00:46:46,320 --> 00:46:47,620
Rápido, está aquí.

623
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
¿Lo lograrás?

624
00:46:53,800 --> 00:46:54,800
Lo estoy intentando.

625
00:46:56,880 --> 00:46:58,280
¿Sabes qué es irónico?

626
00:46:59,840 --> 00:47:03,560
Le dije a Danny que era
nuestro trabajo común.

627
00:47:03,720 --> 00:47:05,600
Que era mejor que los niños.

628
00:47:06,400 --> 00:47:08,320
Y ahora lo destruiré todo.

629
00:47:15,321 --> 00:47:16,421
ir

630
00:47:17,122 --> 00:47:18,422
Mátalos.

631
00:48:16,280 --> 00:48:17,160
Neri!

632
00:48:17,360 --> 00:48:18,680
Llamé a una ambulancia.

633
00:48:19,120 --> 00:48:21,440
- ¿Sabes cómo eliminar servidores?
- Sí.

634
00:48:21,840 --> 00:48:23,560
Si recupero los códigos.

635
00:48:39,080 --> 00:48:41,400
Neri, mírame.
Abre los ojos.

636
00:48:43,840 --> 00:48:45,520
no te preocupes
estará bien.

637
00:48:46,120 --> 00:48:47,000
¿puedes oírme?

638
00:48:48,840 --> 00:48:49,840
Neri, mírame.

639
00:48:52,200 --> 00:48:53,640
Está bien, lo logré.

640
00:48:56,200 --> 00:48:57,760
¿Qué estás esperando?
borra todo!

641
00:49:02,261 --> 00:49:04,861
ERROR: EL SISTEMA NO RESPONDE

642
00:49:33,262 --> 00:49:35,062
BORRADO 100%

643
00:49:37,820 --> 00:49:40,320
neri

644
00:49:41,540 --> 00:49:43,080
Abre los ojos.

645
00:49:44,400 --> 00:49:46,000
neri

646
00:49:46,200 --> 00:49:47,280
¡Mírame!

647
00:49:48,281 --> 00:49:49,281
Neri...

648
00:49:50,480 --> 00:49:52,040
Neri...

649
00:49:54,320 --> 00:49:56,320
Neri...

650
00:50:22,120 --> 00:50:25,680
Han pasado tres semanas
del envenenamiento de Paphos

651
00:50:25,840 --> 00:50:27,880
y la muerte de Danny Harel,

652
00:50:28,080 --> 00:50:29,840
Director ejecutivo israelí de Streamaze.

653
00:50:30,000 --> 00:50:31,440
Neri Inbar, su viuda,

654
00:50:31,600 --> 00:50:34,040
la muerte fue encontrada
durante un altercado

655
00:50:34,200 --> 00:50:35,520
en las oficinas de la empresa,

656
00:50:35,680 --> 00:50:40,000
Y la aplicación de este gigante tecnológico
desapareció de la circulación,

657
00:50:40,160 --> 00:50:43,240
para gran disgusto
de millones de usuarios.

658
00:50:43,400 --> 00:50:45,720
Por ahora no tenemos
todos los detalles,

659
00:50:45,780 --> 00:50:47,500
y la investigación está en curso,

660
00:50:47,560 --> 00:50:50,960
pero hoy
ex Ministro de Agricultura,

661
00:50:51,120 --> 00:50:54,200
diputada shimi dekel,
hizo un anuncio inesperado.

662
00:50:54,520 --> 00:50:55,360
Escuchémoslo.

663
00:50:55,520 --> 00:50:56,680
damas y caballeros,

664
00:50:58,280 --> 00:51:00,040
Te informo con pesar

665
00:51:00,680 --> 00:51:03,960
que debido a los recientes
complicar? y médico

666
00:51:05,680 --> 00:51:07,960
relacionado con mi envenenamiento
de chipre,

667
00:51:09,200 --> 00:51:13,240
retiro mi candidatura
para el cargo de primer ministro.

668
00:51:14,920 --> 00:51:16,240
Aprendí mucho.

669
00:51:16,560 --> 00:51:18,160
Fue un período difícil.

670
00:51:19,240 --> 00:51:21,640
quiero agradecerte
a quienes me ayudaron

671
00:51:21,800 --> 00:51:24,240
ellos me apoyaron
Y ellos creyeron en mí.

672
00:51:25,600 --> 00:51:27,720
Lamento decepcionarlos.

673
00:51:32,320 --> 00:51:33,840
Estos acontecimientos recientes

674
00:51:35,280 --> 00:51:38,640
me hicieron entender
que la escena política israelí

675
00:51:40,880 --> 00:51:42,640
necesita una revisión completa�.

676
00:51:45,200 --> 00:51:47,200
Espero que encontremos a la persona.

677
00:51:48,360 --> 00:51:50,200
¿Quién podrá hacer esto?

678
00:51:57,120 --> 00:51:58,120
buenas noches

679
00:51:59,221 --> 00:52:00,621
¡Qué idiota!

680
00:52:00,622 --> 00:52:03,622
Resincronización: DISTEL
Equipo Subs.ro @ www.subs.ro